Ciudad de México.- Desde que se anunció el live-action de La Sirenita, ha sido objeto de controversias que van desde la elección del elenco hasta el primer vistazo a los personajes. En esta ocasión, el compositor Alan Menken, encargado de las canciones de la película animada, ha anunciado en Vanity Fair que modificará la letra de dos canciones para evitar ser «demasiado ofensivas».
A pesar de que muchos fanáticos estaban emocionados de que Alan Menken regresara para hacer la música en esta nueva adaptación, el compositor también confirmó que se realizarán ajustes más modernos a las canciones clásicas de la película animada y que compondrá nuevas piezas junto a Lin-Manuel Miranda para el live-action protagonizado por Halle Bailey.
Al igual que otras películas de Disney, La Sirenita se someterá a cambios en su adaptación, tanto en su trama como en sus canciones. A solo unas semanas del estreno, el compositor Alan Menken ha explicado que las canciones «Kiss the Girl» y «Poor Unfortunate Souls» han tenido que modificar sus letras para evitar ofender a las audiencias modernas.
Menken explicó que habrá que cambiar la intención de algunas líneas en la canción de Úrsula y en «Kiss the Girl» para evitar que las audiencias modernas perciban un mensaje incorrecto o sensible. Aunque todavía se desconoce si la versión en español también se verá afectada por estos cambios.
