Estados Unidos.- El autor Joe Hill publicó en 2004 el cuento que da origen a la película “Teléfono Negro” que hoy está en cines: en ambos formatos se cuenta la historia de un niño llamado Finney, que es secuestrado y encarcelado en un sótano donde un misterioso teléfono antiguo le permite escuchar las voces (y una guía que podría salvarle la vida) de las víctimas anteriores del asesino en serie.
Hill ha tenido varias novelas y cómics adaptados antes, entre ellos el de Netflix “Cerradura y llave” y la película de Daniel Radcliffe “Cuernos”, así como la serie AMC “NOS4A2”, por lo que sabe que el que haya cambios es inevitable.
Sin embargo, dice que ha sido afortunado con respecto a la fidelidad con que se realizan las adaptaciones. “Creo que la mayoría de las cosas que se han hecho se han mantenido fieles a los personajes y las situaciones”, le dice a Vanity Fair. “Si particularmente amo el ‘Telefono Negro’ creo que es porque todo lo que está en la historia está en la película”.
Respecto a su cuento, Hill dice que “Ttelefono negro”, con el director Scott Derrickson y el guionista C. Robert Cargill, amplió la historia original, agregando más víctimas a las llamadas misteriosas para completar la narrativa, pero en realidad solo se alteró una cosa de su texto original: una cosa sobre el loco, conocido como The Grabber, interpretado por Ethan Hawke.
“Él es totalmente el mismo personaje. Tiene todas las mismas líneas y hace las mismas cosas”, dice Hill. “El gran cambio es que en la película dice: ‘Soy un mago a tiempo parcial’. Pero en el cuento dice: ‘Soy un payaso a tiempo parcial’”.
Hill deja que eso cuelgue por un momento. “No es tan difícil entender por qué hicimos ese cambio”.
Para aquellos que no pueden adivinar, la respuesta también es una palabra: Eso (se refiere al payaso de Stephen King, quien es padre de Joe Hill).
“Cuando era niño, lo leí y me encantó”, dice Hill. “Simplemente me electrificó por completo. Y vi la película de televisión, como muchos otros niños de mi edad”.
“Cuando escribí el ‘Telefono negro’ habían pasado 20 años desde que leí el libro y 15 años desde que vi la película para televisión y nunca pensé en Eso en absoluto. Nunca se me pasó por la cabeza ni una sola vez”, añade.
“En lo que estaba pensando era en los asesinos de niños más notorios de la historia estadounidense. Y el primero que me viene a la mente, el que es ineludible, es John Wayne Gacy, que era un payaso a tiempo parcial”, cuenta.
Una década y media después de la publicación de la historia, Derrickson y Cargill firmaron para hacer el “Telefono Negro” su próxima película después de colaborar en 2018 con “Doctor Strange”. Información de Vanity Fair
